» » » Этель Лилиан Войнич: жизнь и творчество писательницы

Этель Лилиан Войнич: жизнь и творчество писательницы

Этель Лилиан Войнич: жизнь и творчество писательницы
17

Этель Лилиан Войнич: жизнь и творчество писательницы

Этель Лилиан Войнич: жизнь и творчество писательницы

Этель Лилиан Войнич (1864—1960) родилась в семье известного математика, получила музыкальное образование в Берлине. В 1887—1889 гг. она жила в России, откуда вынесла глубокую любовь к русской культуре и духовную близость к русскому народническому движению. Вернувшись на родину, она не порывала отношений с политическими эмигрантами из России, а с С. Степняком-Кравчинским у нее возникла прочная дружба.

Писательница была знакома с Ф. Энгельсом и Г. В. Плехановым, а в 1892 г. вышла замуж за польского революционера М. Войнича, бежавшего из сибирской ссылки, с 1920 г. до самой смерти жила в Нью-Йорке. Много сил она отдала переводам на английский язык сочинений М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, А. Н. Островского, Ф. М. Достоевского, М. Е. Салтыкова-Щедрина, Т. Г. Шевченко, статей С. М. Степняка-Кравчинского, В. М. Гаршина, писем Ф. Шопена. Свержению самодержавия в России она посвятила в 1948 г. музыкальное сочинение — ораторию «Вавилон».

Большой успех во всем мире вызвал роман Этель Лилиан Войнич «Овод» (1897) на тему национально-освободительного движения в Италии. Описав возникновение патриотической организации «Молодая Италия», возглавленной Джузеппе Мадзини и его сподвижником Джузеппе Гарибальди, автор не вводила в свое повествование исторические реалии. Все свое мастерство Этель Войнич передала в революционном пафосе, которым овеян центральный герой романа — Артур Бертон, принявший конспиративное имя Овод. Этот персонаж по праву был воспринят читателями как символ бесстрашия, храбрости и преданности делу революции. В непримиримом столкновении Овода с кардиналом Монтанелли, с которым его связывала сердечная привязанность, родственное чувство, Этель Войнич показала высочайший полет подлинной идейной духовности, страстную веру и самоотверженный подвиг во имя человечности и противостоящую этому неудержимому порыву рабскую покорность мнимым, враждебным человечности идеалам. Судьба Овода, беззаветного борца за независимость родины, взрывает миф об обретении свободы на путях скованного сознания.

К образу Овода и его родословной писательница возвратилась уже в XX в. В романе «Прерванная дружба» («Овод в изгнании», 1910) Этель Лилиан Войнич восполнила пробел в биографии героя рассказом о его скитаниях в Южной Америке под именем Ривареса. В романе «Сними обувь твою» (1945) говорится о свободолюбивых предках Овода по материнской линии, живших в Англии второй половины XVIII в. Писательница рисует тяжелую душевную драму прабабушки Овода Беатрисы, волей обстоятельств ставшей женой нелюбимого ею Генри Телфорда, владельца фермы, сына ливерпульского работорговца. Независимая натура героини романа приходит в столкновение с грубостью, пошлостью и своекорыстием среды, где она оказалась одинокой. Только встреча с рыбаком, самоотверженно спасающим ее детей от верной гибели, возвращает ей веру в благородство человеческой натуры.

Ряд произведений Войнич так или иначе связан с ее личными жизненными обстоятельствами. Герой романа «Джек Реймонд» (1901) — жертва тиранического произвола со стороны дяди, изверга-священника, находит нравственную поддержку у вдовы поляка, которого царское правительство сослало в Сибирь за политические убеждения. Девушка-англичанка, отправившаяся в Россию к любимому человеку, народовольцу Владимиру Дамарову, — героиня во многом автобиографического романа «Оливия Лэтам» (1904).

Творчество Войнич прочно вошло в круг молодежного чтения в нашей стране, где ее книги давно пересекли рубеж ста изданий.

Источник материала

Источник: Горбунов А.М. Панорама веков: Зарубежная художественная проза от возникновения до XX века - М.: Кн. палата, 1991

Понравилась статья? Расскажи о ней друзьям: